Zur Frage der Inventarisierung der unpräfigierten, paarigen Verben der Fortbewegung (VdF) im Polnischen

Choinski Karin, Symanzik Bernhard

Zusammenfassung

Im Rahmen dieses Beitrags wird der Versuch unternommen, die polnischen unpräfigierten, paarigen Verben der Fortbewegung, die sich ebenso wie die entsprechenden Verben im Russischen durch ihre markante Spezifik insbesondere im Zusammenhang mit der Verbalkategorie des Aspekts auszeichnen, zu inventarisieren. Dabei werden die bereits früher erfolgten Inventarisierungsversuche einer neuerlichen Bewertung unterzogen. Im Anschluss daran werden zunächst die zugrunde gelegten Kritierien bzw. Parameter für die Zugehörigkeit zur Gruppe der sog. paarigen Verben der Fortbewegung formuliert und dann die eigene Bestandsaufnahme dieser spezifischen Verben präsentiert. Abschließend werden die polnischen verba movendi den entsprechenden russischen Verben gegenübergestellt.